Expertini ATS, internasionaal
Die platform loop as 'n aparte ontplooiing vir elke taal, op sy eie domein. Kies die een waarin u aanstel — u rekening, poste en kandidate is dieselfde ongeag watter een u gebruik.
Taal beïnvloed wat u lees, nie hoe enige iemand beoordeel word nie. Die Candidate Match Score word deur een gepubliseerde formule in elke taal gegenereer, en sifting lees 'n CV in watter taal dit ook al geskryf is teenoor 'n posbeskrywing in watter taal u dit ook al geskryf het.
Dit is masjienvertalings. Elke bladsy word meganies gekontroleer voor vrystelling — struktuur, plekhouers en handelsmerkname moet ongeskonde bly — maar die teks is nog nie deur moedertaalsprekers hersien nie. Regstellings in u eie taal is opreg welkom by support@expertini.com.
Waarom 'n aparte domein per taal
Elke taal word bedien vanaf sy eie gasheer eerder as 'n pad of 'n koekie, sodat 'n bladsy nooit uit twee tale saamgestel word nie en 'n skakel wat u deel, oopmaak in die taal wat u gelees het. Elke weergawe skakel oor en weer na mekaar, wat 'n soekenjin toelaat om dit as een produk in baie tale te beskou eerder as duplikate wat meeding.
Lees oor tale heen, in plaas van om dit net te vertoon
Om 'n koppelvlak in Duits te vertoon en om 'n Duitse CV te verstaan is verskillende probleme, en die meeste werwingsagteware los net die eerste op. Sleutelwoordpassing misluk by 'n grens — Teamleitung en team leadership deel geen karakters nie — sodat 'n kandidaat wat in sy eie taal geskryf het, nul behaal op 'n bevoegdheid wat hulle aantoonbaar het, stilswyend. Hoe semantiese passing dit hanteer dek die meganisme en sy limiete.
Wat opsetlik nie vertaal word nie
Poskategorieë, dienstipes en landname word in u taal gewys, maar die identifiseerders daaronder bly konstant — dit is hoe 'n pos wat hier gepubliseer word, ooreengestem word met die landposwebwerwe, en wat gestruktureerde data aan soekenjins rapporteer. Stadname word ook nie vertaal nie: dit is die adresse van honderde duisende liggingsbladsye. Die volledige uiteensetting van wat gelokaliseer word en wat nie.